I was just having a conversation with my GF about the Tagalog (Philippine) language. She was explaining the reasons why she didn't like the language. I think its very easy for a person to discard their culture, language or values, as some collective trash, but really there is often some value in it. She was saying:
1. Tagalog was very repetitive: Upon discussion or critical appraisal of the language it was apparent that it was really quiet logical in its structure. She said it was an integration of Bahasa (Indonesian), Spanish and Chinese, and maybe local native dialects, but her example was not true.
2. Tagalog was emotive: I tend to agree with her point: I notice that she will talk in English with people, but when she wants to be emotional, she will switch to Tagalog. There is a pleading in the Philippine language. I don't however think this is a problem restricted to Tagalog. Having had Japanese and Korean girlfriends, and friends in Europe as well, I can say that a great many Asian and mainland European languages are pleading or tragic. People are like this way for a reason. They are seeking alms or concessions. Its a tool. Understandable that people use it to get what they want, but sadly the counterparty is unable or unwilling to counter it with reason. Herein lies a failure of Asian and mainland European thinking that manifests itself in language.
3. Tagalog is tiresome: Her argument was that it is much harder to explain things in Tagalog compared to English. This is not surprising, though clearly my GF could not appreciate the difference because she didn't appreciate the history of these cultures. English techical words like at the core of most languages because the Western world popularised their use though the Industrial revolution. Today English is the level of science and other technical subjects such as philosophy despite the illogical structure of English. The illogical structure of English however is incidental rather than core. Its incidental in the sense that the language borrowed from others. It borrowed frm others because science and commerce resulted in it engaging with the world, spreading its achievements, such that it morphed with other cultures, but its core remained strong because it learned from other cultures.
It did not self-righteously place up barriers like the Japanese, which were subsequently broken down by Admiral Perry, it was mostly open to other countries. I think that is the legacy of English. Its a stuffed language, declines in structure with every culture it influences, but its culture always retains the right attitude. Always? Well, no. I would suggest its concept of self interest (as defined by its bureaucrats) is too narrow and commercial in its political expression, but such is the influence of bad politics. If Asia wants to impress it really needs to adopt a better philosophical system. But personally I think you will read about such a system on these pages before you read about it from some Asian bureaucrat. Watch these pages...
My GF did appreciate that whilst she had these strong objections about the Philippines, she really needed to live overseas so that she could see their cultural failings. I would however caution against nit-picking over cultural differences and understanding why. Cultures are different for reasons. You can't expect a cutlture to be different from what it is because it did not depend on any one person, it is a summation of ideas. Neither should one define oneself as the product of a collectivist identity. We are all individuals, slaves to a government that purports to represent only enough of the swine that would have it elected, having colluded with the competition (other party) on the rules of engagement.
Anyway we as good swine do...go to Australia to teach my GF how bad the world is, to make so much money that we can escape its vile odour... the raucous smell of a government that cares not to identify its contradictions. Well I love the physiology of my country, never mind the boring decadence of it. But I also like to explore... to seek out new experiences.
1. Tagalog was very repetitive: Upon discussion or critical appraisal of the language it was apparent that it was really quiet logical in its structure. She said it was an integration of Bahasa (Indonesian), Spanish and Chinese, and maybe local native dialects, but her example was not true.
2. Tagalog was emotive: I tend to agree with her point: I notice that she will talk in English with people, but when she wants to be emotional, she will switch to Tagalog. There is a pleading in the Philippine language. I don't however think this is a problem restricted to Tagalog. Having had Japanese and Korean girlfriends, and friends in Europe as well, I can say that a great many Asian and mainland European languages are pleading or tragic. People are like this way for a reason. They are seeking alms or concessions. Its a tool. Understandable that people use it to get what they want, but sadly the counterparty is unable or unwilling to counter it with reason. Herein lies a failure of Asian and mainland European thinking that manifests itself in language.
3. Tagalog is tiresome: Her argument was that it is much harder to explain things in Tagalog compared to English. This is not surprising, though clearly my GF could not appreciate the difference because she didn't appreciate the history of these cultures. English techical words like at the core of most languages because the Western world popularised their use though the Industrial revolution. Today English is the level of science and other technical subjects such as philosophy despite the illogical structure of English. The illogical structure of English however is incidental rather than core. Its incidental in the sense that the language borrowed from others. It borrowed frm others because science and commerce resulted in it engaging with the world, spreading its achievements, such that it morphed with other cultures, but its core remained strong because it learned from other cultures.
It did not self-righteously place up barriers like the Japanese, which were subsequently broken down by Admiral Perry, it was mostly open to other countries. I think that is the legacy of English. Its a stuffed language, declines in structure with every culture it influences, but its culture always retains the right attitude. Always? Well, no. I would suggest its concept of self interest (as defined by its bureaucrats) is too narrow and commercial in its political expression, but such is the influence of bad politics. If Asia wants to impress it really needs to adopt a better philosophical system. But personally I think you will read about such a system on these pages before you read about it from some Asian bureaucrat. Watch these pages...
My GF did appreciate that whilst she had these strong objections about the Philippines, she really needed to live overseas so that she could see their cultural failings. I would however caution against nit-picking over cultural differences and understanding why. Cultures are different for reasons. You can't expect a cutlture to be different from what it is because it did not depend on any one person, it is a summation of ideas. Neither should one define oneself as the product of a collectivist identity. We are all individuals, slaves to a government that purports to represent only enough of the swine that would have it elected, having colluded with the competition (other party) on the rules of engagement.
Anyway we as good swine do...go to Australia to teach my GF how bad the world is, to make so much money that we can escape its vile odour... the raucous smell of a government that cares not to identify its contradictions. Well I love the physiology of my country, never mind the boring decadence of it. But I also like to explore... to seek out new experiences.
Posts
1 comment:
Pilipino also known as Tagalog is the national language, but there are still many dialects Philippines have. Here is the list of popular Languages or Dialects that is used in the Philippines
http://www.etravelpilipinas.com/about_philippines/philippine_languages.htm
Post a Comment